Yumemiru Shoujo Ja Irarenai (tradução)

Original

Nanase Aikawa

Compositor: Não Disponível

Na encruzilhada da meia-noite, uma melancolia com febre leve
De alguma forma, nossos sentimentos de amor se desencontram
Quero atravessar a porta da noite e chegar até o amanhã
Não é que eu queira algum tipo de promessa

Seu rosto de perfil enquanto dirige
Eu não odeio, mas fique quieto um pouco

Meu coração dói como se estivesse queimando em algum lugar
Abra a janela e atire para toda a cidade: Bang! Bang! Bang! Bang

Quero ser abraçada por uma noite mais intensa
Não, não, assim isso não vai me alcançar
Quero me afogar em mentiras bonitas
Não, não, isso não é o bastante

No espelho, ainda está tremendo
Aquela versão de mim daquele dia
Não posso mais ser a garota sonhadora
Essa distância incompleta é você quem mais quero que me entenda

Mas só as palavras eu não consigo dizer
Fofocas e piadas da moda já não importam
A Lua vermelha está iluminando meu coração

Com certeza alguém, algum dia, este mundo
Mudará, era isso que eu acreditava

Não vou mais me embriagar com minhas próprias lágrimas
Abra a janela e atire para toda a cidade: Bang! Bang! Bang! Bang
Me abrace ainda mais fundo, até o coração

Não, não, o amor não está chegando até mim
Quero me afogar em mentiras sinceras
Não, não, assim não posso dançar

No espelho, ainda está me observando
Eu sei, para sempre
Não posso mais ser a garota sonhadora

Quero ser abraçada por uma noite mais intensa
Não, não, assim isso não vai me alcançar
Quero me afogar em mentiras bonitas
Não, não, isso não é o bastante

Me abrace ainda mais fundo, até o coração
Não, não, o amor não está chegando até mim
Quero me afogar em mentiras sinceras
Não, não, assim não posso dançar

No espelho, ainda está tremendo
Aquela versão de mim daquele dia
Não posso mais ser a garota sonhadora